幽居客至

吾爱吾庐似野人,轩窗花草逐时新。
寻常俗客经过少,咫尺诗仙往复频。
小摘园蔬微带雨,浅篘瓮蚁曲留春。
莫嫌供给全羞涩,礼薄情浓却是真。

译文

收起展开
我喜爱我的这处居所,风格简朴如同乡野人家,窗前的花草随着季节流转时时鲜妍。
平日里俗世的访客很少登门,唯有近在咫尺的诗友,常常来我这里往来唱和。
刚从园子里摘下的蔬菜还沾着晨露,滤出的新酒浮着细沫,一同把盎然春意留在家中。
不要嫌我待客的饮食太过微薄,礼数虽轻情意深厚,这份相交的心意才最是真诚。

注释

收起展开
  • 野人乡野平民,此处指隐居不仕的闲散之人。
  • 轩窗居室的窗户。
  • 咫尺古代称八寸为咫,此处形容距离非常近。
  • 浅篘篘是滤酒的竹器,浅篘指简单滤过的新酒,没有经过精细加工。
  • 瓮蚁酒瓮里浮在酒面的淡色浮沫,形状如细小的蚁群,是新酒的特征,此处代指家酿的酒。
  • 羞涩此处指待客的物资、饮食不够丰厚。

赏析

收起展开
这首诗整体采用白描手法,没有刻意雕琢的辞藻,完全从日常闲居的真实感受落笔。开篇先写自己对幽居环境的自得,不追求世俗居所的华丽,只在意窗前花草随季节更新的生机,直接点出自己安于隐居的淡泊心境。

中间两联形成鲜明的对比:俗世之人嫌这里偏僻很少到访,唯有志同道合的诗友不嫌路远常常往来,一少一多之间,自然流露出诗人不慕世俗、只重知音的交友取向。摘带雨的园蔬、滤新酿的家酒两个细节,充满鲜活的生活气息,把待客的诚意藏在质朴的动作里,全无刻意造作的痕迹。

尾联直接点明全诗的主旨:朋友相交从来不需要丰厚的物质铺垫,礼数微薄却心意真诚,才是最值得珍视的相处之道,既呼应了开篇的隐居志趣,也让整首诗的格调脱离了普通闲居诗的闲适,多了一层通透的交友哲思。

创作背景

收起展开
马先觉是南宋中后期的江南隐士,终身未入仕途,长期在乡野间构筑草堂闲居,以诗酒自娱。

这首诗作于他隐居的晚年,当时他与周边志趣相投的几位诗友时常往来,某次有诗友专程到访,他便以园中自种的菜蔬、家酿的薄酒待客,即兴写下这首诗记录幽居待客的日常心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: