送昆山丞谢子潚解官还朝

结交无虑三十年,道同志合难其全。
倾盖相欢岂无有,当面论心背不然。
晚知趋向动违俗,闭门避客鱼渊潜。
属闻贰令非常好,才德远过崔蓝田。
有怀欲吐难忍脚,试剥云雾看青天。
穆如清风濯烦愠,皎若明月堕我前。
论文未易探涯涘,讲政壹以民为先。
老夫论说众所废,公独采拾无弃捐。
承颜请益恨不数,契合乃过金石坚。
我方怙焉以为命,忍闻歌吹张离筵。
西郊日煖玉生烟,羡公此行若登仙。
何当化龙逐云气,四方上下相周旋。
含情握手不忍别,敢效昔人裨一言。
圣王当宁方急贤,愿公袖疏朝甘泉。
为言民瘼殊未痊,径须下诏宽缗钱。

译文

收起展开
我们相交往来算来已有三十余年,志同道合的挚友在世间实在难得周全。
旅途偶遇一见如故的交情哪里没有,可当面推心置腹背后就变了的也不在少数。
晚年才明白自己的行事取向常与世俗相悖,于是闭门谢客像游鱼潜回深渊一般避世。
听闻你任昆山县丞的政绩格外出色,才学德行远远超过了当年的蓝田县丞崔立之。
满肚子的话想要倾诉根本停不下脚步,见到你就像拨开云雾终于见到了青天。
你品性温润如清风吹走我所有的烦闷,皎洁得像一轮明月忽然坠落到我面前。
研讨文章义理根本摸不到边界尽头,谈论施政理念你始终把百姓放在最前面。
我这老朽的言论早就被世人弃如敝履,只有你愿意搜罗采纳半分也不肯丢弃。
能当面请教学问总遗憾次数太少,我们二人的意气相投比金石还要坚固。
我正把你当成可以依托的命根子,哪里忍心听闻笙歌奏起摆开送别的筵席。
西郊的春日暖融融玉石都生出轻烟,真羡慕你这次赴京之行像登仙一般畅快。
什么时候我也能化作飞龙追逐云气,和你一同在天地四方上下往来周旋。
握着你的手满含情意实在不忍分别,我斗胆效仿前贤向你进献一句忠言。
当今圣明君主临朝正急于招揽贤才,希望你揣好奏疏直接前往宫廷朝见。
要向皇帝说明民间的疾苦还远未平复,恳请朝廷立刻下诏书放宽百姓的税赋。

注释

收起展开
  • 倾盖指途中相遇,车盖相接,形容初次相逢就一见如故的交情。
  • 鱼渊潜化用《庄子》典故,指游鱼潜回深渊,此处用来形容避世隐居,不与世俗往来。
  • 贰令古代对县丞的别称,是县令的副职。
  • 崔蓝田指唐代曾任蓝田县丞的崔立之,是历史上有名的贤能县丞,此处用来代指有才干的地方循吏。
  • 涯涘本指水边,此处引申为边界、尽头。
  • 民瘼指民间的疾苦。
  • 缗钱古代以绳穿钱,一绳为一贯即一缗,此处代指朝廷征收的各类赋税。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了寻常送别诗伤离怨别的俗套,开篇先以世俗之交多虚情假意的普遍现象做铺垫,反衬出二人相交数十年、以道义相砥砺的深厚情谊,将知己难得的感慨写得格外真切动人。

诗作中间部分没有落入俗套的客套夸赞,而是从品性、文论、施政三个维度刻画友人的形象,既写出了友人温润高洁的人格特质,也点明了二人志同道合的核心纽带就是始终以民生为施政的第一要义,让二人的交情完全脱离了世俗应酬的底色。

全诗最有价值的部分是末尾直接跳出个人私情,转而嘱托友人入朝之后要直接向皇帝进言,反映民间疾苦,请求朝廷减免苛捐杂税,将私人送别升华为忧国忧民的现实关怀,格局大开,立意远超普通的赠别诗作,也体现了南宋底层文人始终心系民生的可贵品格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人马先觉创作的赠别诗作,是写给即将卸去昆山丞职务返回朝廷的友人谢子潚的送别作品。

马先觉一生隐居江南乡里,不肯迎合流俗,与在任上始终以民生为先的地方官谢子潚相交多年,二人是难得的道义之交,在友人解官还朝之际,诗人既抒发了深厚的惜别之情,也寄托了对友人入朝之后能够体恤民瘼的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: