乐菴李先生居南床论张同知不行挂冠而归赋二诗为寿 其二

闻健即收身,归耕躬馌饷。
诗中句堂堂,床头春盎盎。
寒花晚更香,霜节老益壮。
相对无俗情,端的羲皇上。

译文

收起展开
趁着身体强健便抽身退出仕途,归耕田园亲自劳作料理农事。
写出的诗句气度恢宏端正,床头的春酒满溢暖意融融。
凌寒的花朵到了晚时香气愈发清醇,经霜的节操年岁越老越发刚健壮伟。
彼此相对没有半点世俗的尘俗情态,确实是伏羲氏以上的上古高人境界。

注释

收起展开
  • 闻健趁着身体强健的时候。
  • 收身指退出仕途,归隐闲居。
  • 馌饷原指给田间耕作的人送饭,这里泛指从事农耕劳作。
  • 盎盎充盈洋溢的样子,这里指春意、酒意盎然。
  • 霜节指坚贞高洁、经得起霜雪考验的节操。
  • 羲皇上即羲皇上人,传说中伏羲氏时代的人,用来指心境淡泊、无求于世的上古隐逸高人。

赏析

收起展开
全诗以赞咏归隐志趣为核心,没有堆砌生僻典故,语言清劲质朴,句句都贴合归隐高士的身份风神。开篇直接点出“闻健收身”的选择,肯定了友人不贪恋官位、急流勇退的清醒抉择,将归隐躬耕的生活写得踏实而富有烟火气。

中间两联对仗工整,以叠字“堂堂”状诗句的端重,“盎盎”状春酒的和暖,再以寒花晚香、霜节老壮两个比喻,层层递进烘托出友人年岁愈长、品格愈高洁的形象,没有半点世俗的衰飒之气。末句以羲皇上人作结,将人物的精神境界抬升到隐逸文化中最高的理想层面,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷二七二四,是南宋诗人马先觉的题赠之作。

诗题中的“乐庵李先生”即南宋名臣李衡,号乐庵,当时居于南床论事。友人张同知不愿攀附权贵,毅然辞去官职挂冠归隐,李衡特意作两首诗为其祝寿,马先觉见到后便追和其韵,写下这第二首诗,赞颂归隐者的高洁风概。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: