乐菴李先生居南床论张同知不行挂冠而归赋二诗为寿 其一

高人摆尘鞿,厉俗非小补。
朝来漉酒巾,谈笑易珪组。
百年全始终,一节照今古。
回首声利场,车轮正旁午。

译文

收起展开
高洁的隐士挣脱了世俗尘网的束缚,振励世风绝非微小的补益。
清晨便持巾滤酒安享闲居,谈笑之间就轻易放弃了高官厚禄。
一生保全名节始终如一,这份高洁的节操足以映照古今。
回头眺望那追名逐利的场域,世人奔走的车轮正往来纷繁不停。

注释

收起展开
  • 尘鞿尘俗的羁绊,代指功名利禄对人的束缚。
  • 厉俗振励、教化世俗风气。
  • 漉酒巾滤酒的头巾,典出陶渊明取头上葛巾滤酒的典故,代指潇洒自在的隐逸生活。
  • 珪组珪是古代朝会用的玉制礼器,组是系官印的绶带,二者合起来代指官职、官位。
  • 旁午纵横交错、纷繁忙碌的样子。

赏析

收起展开
这首诗风骨清劲,没有堆砌华丽辞藻,以多个隐逸相关的典故层层铺陈,塑造出一个潇洒超脱的高士形象。

开篇直接肯定主人公挣脱世俗束缚的选择,点出其行为对世风的正向引导价值,随后借用陶渊明漉酒的典故,把弃官的举重若轻写得极具潇洒气度。后半部分将归隐者的高洁持守,与俗世中人在名利场里奔波劳碌的状态形成鲜明对比,褒扬之意溢于言表,也暗含了诗人自身对功成身退、超脱世俗的隐逸生活的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人马先觉的贺寿诗作,收录于《全宋诗》。

当时友人乐庵李先生闲居南床,听闻张同知不愿屈从仕途规则、毅然挂冠辞官归隐,心生仰慕,诗人便创作这两首诗为其祝寿,本首是其中第一首,专门盛赞归隐者的超脱风节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: