译文

收起展开
如果不曾亲自登上沧浪亭纵目远望,又怎能领会到这般诗句完全是浑然生成的绝妙佳作。

注释

收起展开
  • 沧浪亭位于今江苏苏州的宋代经典园林,为北宋诗人苏舜钦罢官后所建,是江南现存历史最久的古典园林之一,历代文人多有题咏。
  • 天成自然生成,此处用来形容诗文意境浑然完整,毫无人工雕琢的斧凿痕迹,是古典诗学中推崇的最高艺术境界之一。

赏析

收起展开
这两句虽是仅存的残句,却浅白畅达、理趣盎然,没有任何华丽的辞藻堆砌。

作者以切身的游览体验为核心,点明了文学鉴赏与创作都离不开实地亲历的朴素道理:没有亲眼见到沧浪亭的山水清旷之景,就无法真正读懂前人品题沧浪亭的诗句为何能写得如此精妙自然。这句诗也侧面体现了宋代诗论重视亲身体悟、反对脱离实景空谈鉴赏的务实审美取向。

创作背景

收起展开
这句诗出自陈善的笔记著作《扪虱新话》,是作者实地游览苏州沧浪亭之后的有感而发。

北宋庆历年间诗人苏舜钦修建沧浪亭后,欧阳修等诸多文坛名家都曾为这座名园题咏,留下不少传世名句,陈善此句正是针对前人品题沧浪亭的诗作抒发的真切感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: