译文

收起展开
不知道自己的体力精力衰退了多少,只觉近来身子慵懒倦怠,连登高上楼都提不起兴致。

注释

收起展开
  • 筋力体力,精力。
  • 新来近来,一段时间以来。
  • 嬾古同“懒”,慵懒、倦怠的意思。

赏析

收起展开
这两句诗纯用白描,没有丝毫华丽修饰,以极其浅近的口语道出了老病之人的共同感受,共情力极强。

诗人没有直接铺陈自己如何衰老多病,而是以“懒上楼”这一极细碎的日常细节落笔,将抽象的精力衰减转化为可感的生活场景,语淡而情浓,在平淡的叙述中藏着岁月蹉跎的深沉喟叹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这一联收录于《全宋诗》,是南宋文人陈善留存的三首断句中的第三首,完整诗作早已散佚。

陈善是南宋绍兴三十年进士,著名学术笔记《扪虱新话》的作者,一生仕途不显,晚年闲居乡野,在某次病愈之后感怀身体衰迈,写下这两句诗。后来辛弃疾闲居鹅湖时病起作词,直接将这一联融入《鹧鸪天·鹅湖归病起作》中,随着辛词的广泛传播,这两句也成为家喻户晓的名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: