译文

收起展开
和煦的春风在某一日悄然吹进深幽的庭院,千里巫峡的连绵群山被傍晚的云雾层层笼罩。

注释

收起展开
  • 巫峡长江三峡之一,西起重庆巫山,东至湖北巴东,以峡谷幽深、常年多云雾的独特景致闻名。
  • 暮云傍晚时分笼罩在山间的云雾。

赏析

收起展开
这一联对仗精工,意境开阔,短短十四字便跨越了极大的空间距离,是宋代写景断句中的上乘之作。

上句落笔于近处的深院,春风归院的描写带着轻柔灵动的春日暖意,下句陡然将视野拉向千里之外的巫峡,千山锁暮云的画面沉郁苍茫,一近一远、一明一暗的强烈对比,让整句诗的张力十足,虽仅存一联,却足以窥见作者高超的炼句功力。

创作背景

收起展开
陈善是南宋中后期著名文人,著有笔记文论《扪虱新话》,主张诗文创作要以意为主,反对因循守旧的模拟之风。

这两句是他留存的为数不多的断句作品,大概率是他闲居江南时,春日见庭院春风拂过,神思遥驰千里之外的蜀地巫峡,有感而发写下的写景佳句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: