儒生墓

儒生骨朽名犹在,高冢相望已乱真。
只认夜深萤聚处,便应泉下读书人。

译文

收起展开
儒生的躯体早已腐朽化为尘土,他们的声名却依然流传于世,一座座高高的坟冢彼此相望,几乎分不清年代先后。
只要认准深夜里萤火虫成群聚集的地方,那地下埋葬的就该是生前勤学的读书人。

注释

收起展开
  • 高冢高大的坟墓。
  • 萤聚萤火虫成群聚集,古人认为年深日久无人祭扫的荒古坟周边,夜间常有萤火虫大量聚集。
  • 泉下指黄泉之下,即传说中的阴间,此处代指埋葬在地下的逝者。

赏析

收起展开
这首诗没有落入一般怀古诗叹惋萧瑟的俗套,反而以清奇的笔调写出了对历代寒儒的别样敬重。

前两句点出儒生肉身虽逝、名节长存,古墓累累早已杂处难分的现状,后两句翻出新意,以萤聚荒坟的典型意象做联结,暗合了古人囊萤映雪的勤学典故,将原本荒寒凄清的坟景,转化为文脉不灭、书香不绝的象征,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是南宋诗人王齐舆的怀古咏怀作品,收录于《全宋诗》中。

诗人宦游浙东期间郊行野望,见到道旁散落多座年代久远的无名儒生古冢,荒草掩映间几不可辨,唯有夜萤常聚于墓侧,由此感怀寒士身后的际遇与文脉的传承,写下这首寄意深远的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: