晓起有怀仲晦彦集不至

月落北牖晓,邻鸡号梦残。
林端清露坠,寝衣凄已单。
爽朗朝景晰,嘲啾庭雀喧。
日高溪雾收,四望开青天。
荷谢水初冷,菊黄香正繁。
晶晶灏气凝,余光浮远川。
怀人天一方,晤言谁与殚。
徘徊遂薄暝,丹枫摇暮寒。

译文

收起展开
月亮沉落到北窗之下,拂晓已至,邻家的鸡鸣声把残梦惊断。
林梢的清露悄然坠落,沾湿衣衫,只觉身上的单衣凄冷生寒。
清晨的景色清朗明澈,庭院里的小雀叽叽喳喳喧闹不停。
太阳渐渐升高,溪面的雾气尽数收去,放眼四望,万里青天一览无余。
荷花已经凋谢,秋水刚刚转凉,黄菊盛放,香气正浓郁纷繁。
清亮洁白的秋霜之气凝满天地,落日的余辉浮映在远处的川流之上。
思念的友人各在天之一方,满心的话语又能和谁一同倾诉说完。
我久久徘徊不觉天色渐晚,霜红的枫叶在暮寒之中轻轻摇颤。

注释

收起展开
  • 北牖北窗。
  • 号梦残鸡鸣声响起,将残留的梦境惊醒。号,指鸡鸣鸣叫。
  • 嘲啾形容细碎喧闹的鸟鸣声。
  • 灏气指深秋天地间清冽洁白的霜露之气。
  • 晤言当面交谈。
  • 薄暝临近黄昏,天色将暗。

赏析

收起展开
这首诗以时间为线索铺展景致,从拂晓月落、晨鸡报晓写起,依次写到朝景清朗、日高雾收、秋荷初冷、黄菊飘香,再到日暮天晚,全程的景物描写层次分明,色调清旷冷冽,完全贴合秋日清晨到傍晚的典型特征。

诗作前十二句全作景语,无一字直接言怀人,却将独处的清寂感藏在每一处景致细节里,直到后四句才点出怀人主题,前面所有的清冷景致都成了烘托怅惘情绪的铺垫,情景交融毫无痕迹。全诗没有刻意使用奇字险韵,语言冲淡平和,却余味悠长,将友人不至的淡淡失落与秋日天地的清旷之美完全融合,是宋代怀人诗作中极具特色的清雅之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗年间,作者黄铢是南宋著名隐士,与理学家朱熹(字仲晦)、学者刘彦集为平生至交,三人常有山水之约、诗文之会。

此次黄铢预先邀约朱熹、刘彦集前来相聚,二人却因故迟迟未到,黄铢从拂晓时分起身等候,直待到暮色降临,沿途所见秋晨到秋暮的清旷景致,都牵动着他思念友人的怅绪,于是写下这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: