江神子・江城子

黄铢 · 宋代

秋风袅袅夕阳红。
晚烟浓。
暮云重。
万叠青山，山外叫孤鸿。
独上高楼三百尺，凭玉楯，睇层空。
人间日月去匆匆。
碧梧桐。
又西风。
北去南来，销尽几英雄。
掷下玉尊天外去，多少事，不言中。

译文

收起

柔细的秋风吹拂，夕阳染得天边一片通红。
傍晚的烟霭分外浓重。
黄昏的云层层层堆叠。
万层连绵青山之外，一只孤雁在天际哀鸣。
我独自登上高耸的高楼，靠着玉石栏杆，眺望高远的天空。
人世间的岁月流逝得太过匆匆。
那棵青翠的梧桐树，
又迎来了萧瑟的西风。
古往今来南来北往，多少英雄都被岁月消磨净尽。
我将酒樽掷向天边，多少心事，都尽在不言之中。

注释

收起

袅袅形容微风轻柔吹拂的样子。
孤鸿孤独的鸿雁，古典诗词中常用来象征孤寂落寞的情志。
玉楯玉石制成的栏楯，这里泛指华美的栏杆。楯读作dùn，指栏杆的横木。
睇层空睇，眺望；层空，辽阔高远的天空。
玉尊玉制的酒樽，这里代指酒盏。
销尽消磨净尽。

赏析

展开

这首词采用上景下情的传统结构，情景交融，意境沉郁苍凉，极具艺术感染力。上片层层铺叙秋日登高所见之景，从秋风夕阳到晚烟暮云，再到青山孤鸿，由近及远，营造出苍茫辽阔又孤寂清冷的氛围，为下文抒情做了完美的铺垫。

下片转入议论感怀，先由眼前西风梧桐生发日月如梭的感慨，再以“北去南来，销尽几英雄”一句道尽岁月无情，既有对历史沧桑的喟叹，也隐含着对南宋朝廷消磨英雄志气的不平之鸣。结尾三句“掷下玉尊天外去，多少事，不言中”，以无言收束全篇，将所有块垒都寄于不言之中，含蓄深沉，余味无穷，让读者自行体味其中的复杂感慨。

全词语言质朴苍劲，结构紧凑，将个人身世之感与家国沧桑之叹融为一体，意境浑成，是宋代登高抒怀词中的佳作。

创作背景

展开

这首词是南宋词人黄铢登高抒怀之作。黄铢生活在宋室南渡之后，当时朝廷偏安江南，中原沦陷，有志之士报国无门，词人秋日登高望远，感怀岁月流逝与世事沧桑，写下这首沉郁苍凉的词作。

黄铢师从南宋学者刘子翚，与理学家朱熹交好，一生淡泊仕进，这首词寄托了他对家国世事的深沉感慨。