香山刻石

王厚之 · 宋代

山琢青瑶水染蓝,鶑声促我醉双柑。
十年准备抽身去,记取镌诗在石龛。

译文

收起
青山好似雕琢而成的青玉,江水澄澈染成一片湛蓝,黄莺啼鸣婉转,催促我沉醉在春游的雅兴之中。
我早已做好十年后从宦海抽身隐退的准备,特意将这首诗镌刻在香山石龛留作记认。

注释

收起
  • 青瑶青色的美玉,这里用来比喻青翠光洁的山石。
  • 同“莺”,即黄莺。
  • 双柑化用“双柑斗酒”的典故,原指春日出游携带的酒食,后代指游赏春景的雅兴。
  • 抽身指从宦海政务中脱身,即辞官隐退。
  • 镌诗将诗歌镌刻在石头上。
  • 石龛原指供奉神像的石制龛洞,这里指山石上可供刻字的凹陷处。

赏析

展开
这首题壁言志诗风格明快质朴,天然有味,景与情结合得浑然一体。

开头两句侧重写景造境,以新奇的比喻描摹香山山水:将青山比作精琢的青瑶,把江水比作染就的碧蓝,色彩鲜明,生机盎然,黄莺啼鸣的点缀更添春日山林的灵动,既写出了香山景色的动人,也烘托出诗人对此地的喜爱,为后文抒归隐之志做了自然铺垫。

后两句直抒胸臆,点明心志:诗人直言早早就做好了抽身隐退的准备,此番镌诗石龛,就是将此地留作他日归隐的记认,直白道出了对宦海浮沉的厌倦,和对山水归隐生活的热切向往,语浅情深,余味悠长。

创作背景

展开
王厚之是南宋著名学者、诗人,这首诗是他晚年题刻于香山石壁的作品。

此时诗人久历宦海,早已心生退隐之意,此番游山,便将言志之诗镌刻在山石之上,留作日后归隐的凭证。