武夷精舍十咏·隐屏精舍

先生出云谷,看尽东南山。
吴越几往来,衡庐屡跻攀。
恨无璚瑶英,驻此冰雪颜。
有怀武夷仙,相期苍翠间。

译文

收起展开
先生从云谷之中走出,看遍了东南一带的所有名山胜景。
他在吴越之地多次往来游历,也曾反复攀登衡山与庐山。
只遗憾没有美玉炼成的仙药,留住这冰雪般清莹不老的容颜。
心中怀念武夷山中的得道仙人,相约在苍翠的山林间相会。

注释

收起展开
  • 云谷山名,在今福建武夷山市境内,是朱熹早年曾经栖居的地方。
  • 吴越古代吴国、越国的地域,大致相当于今天的江浙一带,分布着诸多名山胜景。
  • 衡庐衡山和庐山,都是中国古代极富盛名的文化名山。
  • 跻攀攀登,向上攀爬。
  • 璚瑶英璚同琼,瑶是美玉,璚瑶英指传说中美玉炼成的仙药,也泛指珍稀的奇花异草。
  • 冰雪颜像冰雪一样清莹洁白的容颜,这里既指不老的仙姿,也比喻人高洁不染尘俗的品格。
  • 武夷仙传说中隐居在武夷山的仙人,武夷君是上古传说中的武夷山主神。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清逸淡远的笔调,刻画了朱熹遍历天下名山之后,归隐武夷的高士形象。

前四句铺陈行迹,以东南群山、吴越行旅、衡庐攀登的开阔意象,烘托出主人公胸有丘壑、遍历山河的旷达襟怀,为后文的归隐选择做足了铺垫。后四句转向抒怀,以无仙药驻颜的微憾,引出与武夷仙人相约苍翠山林的向往,暗合了武夷精舍寄情山水、讲学悟道的精神内核,全诗无一处刻意雕琢,却清韵悠长,和隐屏峰清幽绝尘的景致完全融为一体。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋史学家袁枢的作品,属于《武夷精舍十咏》组诗中的一篇。

武夷精舍是南宋理学家朱熹于淳熙十年(公元1183年)在武夷山隐屏峰下主持修建的讲学授徒场所,袁枢与朱熹为至交好友,曾同游武夷,盘桓于精舍之中,有感于朱熹的行迹与隐屏峰的清幽景致,便创作了这组咏怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: