推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
武夷精舍十咏 茶灶
武夷精舍十咏 茶灶
袁枢
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
摘茗蜕仙岩,汲水潜虬穴。
旋然石上灶,轻泛瓯中雪。
清风已生腋,芳味犹在舌。
何时棹孤舟,来此分余啜。
译文
收起
展开
从蜕仙岩上采摘新茶,从潜虬穴中汲取清冽的泉水。
随即点燃石上的茶灶煮茶,杯中茶汤泛起轻白如雪的浮沫。
饮下之后两腋之间仿佛生出清风,醇厚的茶香还久久留在舌尖。
什么时候我能划着一叶孤舟,再来这里一同分享剩余的好茶。
纠错
注释
收起
展开
摘茗
采摘茶叶,茗是茶的雅称。
蜕仙岩
武夷山的一处岩峰,相传有仙人在此蜕骨升仙,是武夷名茶的核心产地。
潜虬穴
传说中潜伏着虬龙的幽深泉穴,此处代指武夷山深处清冽甘美的泉眼。
旋然
随即点燃,“然”是“燃”的通假字。
瓯中雪
指茶盏中点茶时泛起的白色乳沫,宋代点茶法以茶汤乳白如雪为上品标准。
生腋
即两腋生风,是古人形容饮茶之后通体舒畅、飘飘欲仙的经典感受。
棹孤舟
划着小船,棹本是船桨,此处活用为动词,指撑船、行船。
余啜
剩余的茶汤,此处指一同分享品茶的乐趣。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以烹茶的完整流程为叙事线索,层层铺展,将武夷山水的空灵灵气与传统品茶的雅致意趣完全融为一体。
开篇两句先交代茶与水的不凡出处,茶采自仙人栖居的仙岩,水取自藏着灵物的深泉,从源头就赋予了这次品茶超凡脱俗的隐逸格调。中间两句写煮茶点茶的实操过程,石灶、雪沫的意象极简又极清,精准贴合宋代文人的清雅审美。后两句写饮茶之后的飘然快意,两腋生风的典故用得自然毫无雕琢感,收尾的邀约更见诗人对武夷山中茶隐生活的无限向往,全篇无半分尘俗烟火气,尽显南宋文人寄情山水、以茶明志的高逸情怀。
纠错
创作背景
收起
展开
武夷精舍是南宋理学家朱熹于淳熙十年(1183年)在武夷山五曲隐屏峰下营建的讲学著书之所,内设茶灶等十处景观,朱熹曾作《武夷精舍杂咏》十首记述各处景致。
袁枢作为朱熹的挚友,是南宋著名史学家,曾受邀到访武夷精舍,追和朱熹原韵创作《武夷精舍十咏》组诗,《茶灶》是其中的咏物篇章,生动记录了南宋文人群体在武夷山山间烹茶雅集的悠然意趣。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07