武夷精舍十咏 铁笛亭

当年跨鹤翁,想在云深处。
铁笛忽龙吟,万壑披霾雾。
遥知发天秘,踏破苍苔路。
吹与众仙闻,来看晚题句。

译文

收起展开
当年那位驾鹤飞升的仙人,想来就栖身在缥缈的云深之处。
铁笛忽然奏响如龙吟般的清声,千山万壑的阴霾浓雾瞬间被尽数驱散。
我远远知晓这笛声是要开启天地间深藏的隐秘造化,踏遍了布满苍苔的山间小路寻访胜迹。
这清亮的笛声要吹给诸位天上的仙人听闻,邀他们一同前来观赏我这趁晚题写的诗句。

注释

收起展开
  • 跨鹤翁指传说中驾鹤飞升的仙人,此处代指曾在武夷山吹笛的隐世高人。
  • 龙吟形容笛声清越洪亮,如同龙吟之声。
  • 万壑指武夷山数不清的山谷。壑,山沟。
  • 霾雾阴霾浓雾。
  • 发天秘开启天地间深藏的隐秘造化。
  • 苍苔生长在阴湿处的青色苔藓。

赏析

收起展开
这首诗以浪漫的仙话想象贯穿始终,将铁笛亭的人文传说与武夷山水的空灵意境融为一体。

开篇从追怀跨鹤仙人落笔,为全诗铺垫出缥缈出尘的底色,随后以“龙吟”喻笛声,写笛声穿云裂石驱散万壑雾霭,极具听觉冲击力与画面感。后两联由虚转实,写诗人寻访胜迹、吹笛邀仙的意趣,尽显宋代文人寄情山水、与天地精神往来的旷达襟怀。全诗无一处刻意雕琢,语淡而神远,将武夷山的仙气与诗人的逸气完美融合,是武夷山水题咏中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋史学家袁枢的作品,为追和友人朱熹《武夷精舍杂咏》组诗而作。

武夷精舍是朱熹于南宋淳熙十年(公元1183年)在武夷山隐屏峰下营建的讲学著述场所,铁笛亭是精舍周边的标志性名胜,相传古时有仙人在此吹奏铁笛,留下诸多仙话传说。袁枢与朱熹交谊深厚,二人同游武夷,吟咏唱和,留下了这组咏景寄怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: