武夷精舍十咏·隐求室

本是山中人,归来山中友。
岂同荷蓧老,永结躬耕耦。
浮云忽出岫,肤寸弥九有。
此志未可量,见之千载后。

译文

收起展开
我本就是久居山林的人,归来后与山中旧友相伴同游。
哪里会效仿荷蓧丈人的选择,一辈子以躬耕田园作为终身归宿。
天上的浮云忽然从山坳间飘出,哪怕只有尺寸之微也能遍布九州。
这份高远的志向深不可量,千年之后的人们依然能窥见它的光华。

注释

收起展开
  • 荷蓧老指春秋时期的隐士荷蓧丈人,出自《论语·微子》,他曾讥讽孔子周游列国、不肯避世隐居的行为,后世常用来代指彻底归隐、不问世事的隐士。
  • 出岫从山穴、山坳中飘出,语出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,后世多用来比喻隐士出山、志向舒展。
  • 肤寸古代长度单位,一指宽为寸,四指宽为肤,用来形容极其微小的事物。
  • 九有即九州,代指整个天下。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通题咏诗描摹建筑形貌的俗套,全程以言志为核心,清晰展现了朱熹作为儒家士大夫的隐逸观,与传统道家、隐者的避世思想形成鲜明区分。

开篇先点明自己与山林的天然联结,紧接着立刻以荷蓧老做反衬,表明自己并不认同彻底断绝与世俗关联、终身躬耕的出世选择。后两句化用陶渊明云出岫的典故,以微末浮云最终遍布九州的意象做喻,将个人的志向从狭小的山林空间拓展到整个天下,点明即便隐居讲学,儒家兼济天下的理想也从未消弭,这份跨越时空的精神力量,正是隐求室真正的灵魂所在。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋淳熙十年(公元1183年),是朱熹在武夷山修建武夷精舍后,所作《武夷精舍杂咏》组诗中的一首。

武夷精舍是朱熹晚年聚徒讲学、著书立说的核心场所,隐求室是精舍中专门用于接待来访隐逸之士、探讨义理的居室,这首诗正是朱熹为阐释隐求室的精神内核所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: