武夷精舍十咏 观善斋

出处绍前哲,典型资后生。
虚堂悬青镜,视者心自明。
古人不难到,功用在力行。
缅怀朋簪盍,耿耿中夜情。

译文

收起展开
传承前代贤人的处世行迹,留下规范范式来助益后学晚辈。
空旷的厅堂里悬挂着青铜古镜,照见它的人内心自然澄澈清明。
古代圣贤的境界并非难以抵达,修行的关键功夫全在于亲身践行。
遥想当年好友们相聚论学的场景,夜半时分我心中仍满是恳切情怀。

注释

收起展开
  • 绍前哲继承前代的贤德之人。绍是继承、接续的意思。
  • 典型可供后人效法的规范、范式。
  • 青镜青铜铸成的古镜,这里比喻能照见本心的清明向善准则。
  • 朋簪盍指友人相聚,语出《周易》“朋盍簪”,簪是古代固定冠帽的饰物,盍是聚合的意思。
  • 耿耿形容心意恳切、难以忘怀的样子。

赏析

收起展开
这首诗以传统理学的修身理念为核心,通篇紧扣“观善”的题旨展开,没有冗余的景物铺陈,全以说理寄寓情志,风格质朴厚重。

开篇两句点明观善斋的教化功用,强调圣贤道统代代传承的意义,次二句以厅堂悬镜为精妙比喻,将观善比作照镜,点明本心明澈是向善的基础。后四句进一步提出修身的核心路径,指出圣贤境界绝非遥不可及,最关键的是脚踏实地的亲身践行,最后收束到对同侪共修、彼此砥砺的怀念,情致恳切,理趣盎然,是南宋理学家诗作中情理交融的代表作品。

创作背景

收起展开
武夷精舍是南宋理学家朱熹于淳熙十年(公元1183年)在武夷山五曲隐屏峰下主持营建的讲学场所,内设观善斋等多处建筑,是当时南方理学传播的核心阵地。

袁枢与朱熹为同代挚友,二人长期往来论学,《武夷精舍十咏》是袁枢造访武夷精舍时,为精舍内十处各具修学功用的建筑题写的组诗,《观善斋》是其中专述修心向善主旨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: