武夷精舍十咏·寒栖馆

岩前风入松,谷口泉漱石。
写之五弦琴,身在函丈席。
竹间有余地,营馆招羽客。
静夜緪高弦,待月寒林隙。

译文

收起展开
山岩前清风吹拂松林,山谷口泉水冲漱山石。
把这般清景谱入五弦琴音,人仿佛安坐于师长论道的席旁。
竹林间尚有富余的空地,修筑馆舍邀约隐居修道的高士。
寂静的夜晚调紧高亢的琴弦,在寒林的缝隙间等候明月升起。

注释

收起展开
  • 武夷精舍南宋朱熹在武夷山修建的私人讲学场所,四方士人多来此求学问道。
  • 函丈原指师生席位之间相距一丈的空间,后用来代指师长的讲论席位。
  • 羽客对修道隐士、道士的雅称。
  • 緪通“絙”,意为绷紧、调紧琴弦。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸冲淡,将武夷山的林泉胜景与儒道融合的隐逸志趣自然融为一体,毫无雕琢痕迹。

开篇两句以松风泉石的典型山景起笔,视听结合,瞬间营造出远离尘嚣的清幽氛围,后续由景及人,把弹琴待月的雅士形象刻画得悠然鲜活,尽显宋代理学家返璞归真的审美追求,也侧面反映出武夷精舍时期朱熹从容自适的生活状态。

创作背景

收起展开
武夷精舍是朱熹于南宋淳熙十年(公元1183年)辞官后,在武夷山五曲隐屏峰下营建的私人讲学著书场所,是南宋后期理学传播的核心阵地之一。

《武夷精舍十咏》是朱熹为精舍内的十处特色景观分别创作的组诗,《寒栖馆》是其中专咏隐居休憩场所的篇目,寄托了诗人脱离官场羁绊后,寄情林泉、潜心求道的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: