武夷精舍十咏·晚对亭

落日郁苍烟,空山转寒碧。
石屏倚天立,端峭一千尺。
无言独与对,足以永朝夕。
何用向时流,抵掌恣谈剧。

译文

收起展开
落日余晖里苍烟郁郁升腾,空寂的山峦晕开一片清寒的碧色。
如屏风般的山崖倚着天际矗立,端方陡峭足足有一千尺高。
我默默无言独自与这山景相对,完全可以整日整夜流连其间。
哪里需要像往日那些世俗文人那样,击掌放纵地高谈阔论呢?

注释

收起展开
  • 武夷精舍南宋著名书院,位于福建武夷山九曲溪畔,朱熹在此完成了《四书章句集注》等重要理学著作。
  • 端峭端方陡峭,形容山势挺拔周正、毫无斜倚之态。
  • 永朝夕消磨整日整夜的时光,这里指终日在山景间赏玩流连。
  • 向时流往日的世俗文人、同辈俗士。
  • 抵掌击掌,是古人谈兴浓烈时的典型动作,用来形容高谈阔论的状态。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法勾勒晚对亭周边的山景,开篇从落日苍烟落笔,将空山暮色的清寒旷远质感写得极具画面感,石屏倚天的夸张描写更衬出山势的雄奇孤高,完全贴合武夷山隐屏峰的实景特征。

全诗后半段由景及情,将静默观照山水的悠然心境与世俗文人空谈的习气做对比,不着痕迹地传递出朱熹作为理学家所追求的摒除外物干扰、静默体悟天地至理的精神境界,意境清寂高远,毫无尘俗烟火气。

创作背景

收起展开
武夷精舍是朱熹于南宋淳熙十年(公元1183年)在武夷山五曲隐屏峰下主持营建的书院,是他晚年聚众讲学、著书立说的重要场所,也是南宋理学传播的核心阵地之一。

《武夷精舍十咏》是朱熹为精舍周边的十处特色景观分别题写的组诗,《晚对亭》便是其中咏叹隐屏峰下晚对亭景致的作品,寄寓了他归隐山林、观照自然的理学旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: