真空寺

括苍山上云,山好云亦好。
可怜山下僧,看云不知老。

译文

收起展开
括苍山顶浮动着悠悠白云,山色清佳秀美,云气也分外悠然自在。
最令人歆羡的是山脚下的僧人,终日伴云游赏,岁月流逝却浑然不觉年岁渐老。

注释

收起展开
  • 括苍山山名,在今浙江丽水境内,又名苍岭,是道教传说中的十大洞天之一,山中常年云气氤氲,以清幽缥缈的自然景观著称。
  • 可怜此处为古义,即可爱、可羡之意,并非现代汉语中怜悯同情的含义。
  • 不知老忘却年岁的流逝,形容心境闲适超脱,完全摆脱了世俗对时间、年岁的焦虑感。

赏析

收起展开
这首五言短诗通篇以云为核心串联意象,将山、云、僧三者自然融为一体,没有刻意的辞藻雕琢,却满溢着冲淡空灵的禅意。前两句先铺陈整体景境,山的清佳与云的悠然互为映衬,寥寥十字就勾勒出括苍山独有的缥缈出尘的氛围。

后两句笔锋顺势转向寺中僧人,他终日与云为伴,观云养性,完全忘却了世俗间的年岁催迫,这种物我两忘的状态,恰好暗合了禅门所追求的无挂无碍的自在境界。全诗篇幅极短,却余味悠长,将对山林隐逸生活的歆羡之情藏在平淡的字句之中,读来令人俗念尽消。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代士人游览位于括苍山脉中的真空寺时所作,括苍山地处今浙江丽水境内,是道教十大洞天之一,自古就以云气缭绕的清幽山景闻名。

作者李辅的生平传世记载不多,从诗作内容可知,他造访这座隐匿在云山深处的古寺时,被寺中僧人与山云相伴、忘机忘年的悠然状态触动,便写下了这首充满禅意的五言短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: