仲钦寄民为重斋诗和答 其五
蛮烟瘴雨侵行李，每向南云有所思。
定自为民忘涉险，请君细读寄来诗。
定自为民忘涉险，请君细读寄来诗。
蛮荒湿热的瘴气烟雨侵袭着你的出行行囊，每每望向南方的云影我便不由得心生惦念。
你定然是心怀百姓才甘愿忘却跋涉的艰险，请你仔细品读我这首寄来的答诗。
译文
收起注释
收起- 蛮烟瘴雨古代对岭南等偏远南方地区湿热迷蒙、弥漫瘴气的自然环境的统称，常用来指代荒僻的边地。
- 行李指出行之人携带的衣装器物，此处也代指行旅在外的友人。
- 涉险跋涉险途，经历艰险。
- 民为重斋友人仲钦所建的室斋名称，取名源自传统儒家理政思想，彰显以百姓利益为核心的从政志向。
赏析
展开
这首短诗语言质朴厚重，全无华丽雕琢，以挚友间的坦诚心意贯穿全篇，情感真挚动人。
开篇以荒远边地的瘴烟瘴雨点明友人所处的履职环境，暗赞友人远赴偏远地区理政的不易，“南云有所思”化用古典怀人意象，自然带出二人跨越距离的惺惺相惜之情。后两句直接点出“为民忘涉险”的核心主旨，精准呼应了“民为重”的斋名内涵，将两位宋代士大夫共同的以民为本的从政理想托出，最后以嘱对方细读诗作收束，余味悠长，尽显传统文人的家国担当。
开篇以荒远边地的瘴烟瘴雨点明友人所处的履职环境，暗赞友人远赴偏远地区理政的不易，“南云有所思”化用古典怀人意象，自然带出二人跨越距离的惺惺相惜之情。后两句直接点出“为民忘涉险”的核心主旨，精准呼应了“民为重”的斋名内涵，将两位宋代士大夫共同的以民为本的从政理想托出，最后以嘱对方细读诗作收束，余味悠长，尽显传统文人的家国担当。
创作背景
展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间，是张孝祥任职地方期间的酬答作品。
当时友人仲钦秉持儒家“民为邦本”的理政理念，修建了名为“民为重斋”的室斋，并寄赠相关诗作给张孝祥，张孝祥与友人政见契合，便接连创作五首和诗回应，本首是其中第五篇。
当时友人仲钦秉持儒家“民为邦本”的理政理念，修建了名为“民为重斋”的室斋，并寄赠相关诗作给张孝祥，张孝祥与友人政见契合，便接连创作五首和诗回应，本首是其中第五篇。