有怀长沙知识呈钦夫兄弟 其一
顺宁去覆郎官锦，府谷仍监太府钱。
唯有吾宗老兄弟，闭门依旧绝韦编。
唯有吾宗老兄弟，闭门依旧绝韦编。
从顺宁卸任后脱去郎官的锦袍，到府谷赴任仍然监管太府的财赋钱粮。
只有我们同宗族的几位老兄弟，闭门谢客依旧勤研经典手不释卷。
译文
收起注释
收起- 郎官锦郎官品级官员所穿的锦制官服，这里代指郎官的官职身份。
- 太府钱太府寺掌管的国家财赋钱粮，太府寺是宋代主管宫廷与国家财货出纳的官署。
- 吾宗我们同宗族的人，张孝祥与张栻同出唐代张姓望族，因此以同宗互称。
- 绝韦编典出《史记·孔子世家》“读易，韦编三绝”，原指孔子反复研读《周易》，连编连竹简的皮绳都多次磨断，这里用来形容专心致志研读经典的状态。
赏析
展开
本诗以平实的叙事开篇，前两句不加藻饰地铺陈一众友人辗转仕宦、分管各地实务的行迹，看似平淡的叙述里暗含着对友人奔波宦途的体察。
后两句笔锋陡然收束，将钦夫兄弟闭门治学的形象凸显出来，化用“韦编三绝”的经典典故，既精准呼应了张栻作为南宋理学代表人物的身份特质，也暗含了诗人对不追逐仕宦浮名、沉心向学的高洁品格的推崇，全诗寄怀之意淡而弥厚，尽显南宋士大夫在宦海浮沉中仍坚守精神追求的风骨。
后两句笔锋陡然收束，将钦夫兄弟闭门治学的形象凸显出来，化用“韦编三绝”的经典典故，既精准呼应了张栻作为南宋理学代表人物的身份特质，也暗含了诗人对不追逐仕宦浮名、沉心向学的高洁品格的推崇，全诗寄怀之意淡而弥厚，尽显南宋士大夫在宦海浮沉中仍坚守精神追求的风骨。
创作背景
展开
这首诗作于南宋孝宗乾道初年，张孝祥当时正辗转荆湖地区任职，与寓居长沙的理学名家张栻（字钦夫）为同族挚友，二人在学术与政见上都高度契合，交谊极深。
当时张孝祥听闻一众旧友纷纷调任各地掌管实务职司，唯独张栻兄弟并未追逐宦途升迁，仍安守治学初心，因此写下这组寄怀诗，本诗是组诗中的第一首。
当时张孝祥听闻一众旧友纷纷调任各地掌管实务职司，唯独张栻兄弟并未追逐宦途升迁，仍安守治学初心，因此写下这组寄怀诗，本诗是组诗中的第一首。