翠屏曲

小亭帘幕垂阴阴,梅香入枕春生屏。
西窗月落翠被冷,鸟声残梦东风醒。
三年不唤清溪渡,梦里瀼西春水路。
江头女儿双翠眉,能唱刘郎芳草句。

译文

收起展开
小亭四周帘幕低垂四下清阴沉沉,梅花暗香漫入枕席,融融春意悄然漫上屏风。
西边窗外的月亮已经沉沉落下,翠色锦被浸着深夜的凉意,啼鸟声里残留的梦境被东风吹醒。
我已经整整三年不曾唤渡那道清溪水,只有在睡梦里才能重游瀼西的春日水路。
江边的少女生着一对翠色般的秀美眉峰,还能随口唱出我当年题写芳草的旧诗句。

注释

收起展开
  • 瀼西古地名,位于今重庆奉节境内,唐代诗人杜甫曾在此筑草堂居住,后世常以瀼西代指承载旧游记忆的居所。
  • 残梦指梦将醒未醒时残留的零碎片段,带着朦胧恍惚的质感。
  • 刘郎此处是诗人自指,暗用刘禹锡玄都观题诗的典故,指代自己当年题咏芳草的旧作。

赏析

收起展开
这首诗以春夜梦醒的瞬间作为叙事切入点,将眼前实景与梦中虚境巧妙勾连,全程笼罩着朦胧柔婉的抒情氛围。

前四句从帘幕、梅香、月落、鸟声等细碎意象落笔,层层铺陈出春夜居所幽寂清冷的质感,后四句笔锋陡然跳转,将三年阔别的羁旅之思全部托付给缥缈梦境,末句以江边少女尚能传唱旧作的细节轻轻收束,暗合物是人非的淡淡怅惘,全诗笔致清灵婉转,虚实相生,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言乐府短章是南宋诗人刘翰的经典作品,收录于南宋后期编纂的诗总集《江湖小集》中。

刘翰一生长期漫游江南各地,久客他乡的经历让他对羁旅春愁、旧游难忘的情绪体会极深,这首诗便是他借春夜梦醒的刹那观感,抒发久滞异乡、思念旧地的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: