小宴

一曲歌云劝玉觞,归来斜月恰侵床。
小窗细嚼梅花蕊,吐出新诗字字香。

译文

收起展开
宴上一曲清歌响彻云霄,众人举杯劝饮美酒,宴罢归来时西斜的月光恰好漫照到床前。
我在小窗下细细品赏玩味梅花的清韵,随口吟出的新诗,每一个字都带着沁人的清香。

注释

收起展开
  • 歌云典出“响遏行云”,形容歌声嘹亮动听,仿佛能把流动的云朵都留住。
  • 玉觞玉制的精美酒杯,这里代指杯中的美酒。
  • 侵床指月光缓缓洒落,漫照到床榻边的样子。
  • 细嚼这里一语双关,既指凑近嗅赏、把玩梅花花蕊的动作,也暗指推敲诗句、酝酿文思的过程。

赏析

收起展开
这首小诗最出彩的地方是不落俗套的奇趣构思,全诗没有一句写宴会上的推杯换盏,只用开篇七个字轻轻点出宴饮的背景,立刻转笔到宴罢归来的月夜清景,喧闹的宴饮和冷浸月光的空床形成强烈的动静反差,瞬间把清雅的格调立了起来。

后两句堪称神来之笔,诗人把赏梅的动作和吟诗的过程完全打通,用“细嚼梅花蕊”这样极富想象力的生活化动作,将梅花的清芬之气和诗歌的清雅质感融为一体,用通感的手法让无形的诗香有了具象的来源,把宋代文人脱俗的审美襟怀写得灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人刘翰的闲居遣兴之作,刘翰属于南宋后期江湖诗派的代表性诗人,一生多流转江南各地,常与同好文人往来雅集。

这首诗截取了一次小型文人宴饮散场之后的生活片段,没有铺陈宴会上的繁闹场景,反而聚焦于宴罢归后的清雅余兴,是宋代文人审美化日常的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: