种梅

凄凉池馆欲栖鸦,彩笔无心赋落霞。
惆怅后庭风味薄,自锄明月种梅花。

译文

收起展开
冷寂凄清的园林池馆边,暮色里乌鸦正要归巢,我全无往日的才情兴致,再也无心提笔吟咏天边的落霞。
心中满是怅惘,觉得旧日临安的风雅余味已然淡薄,便趁着满地月光亲手锄地,种下一树树清逸的梅花。

注释

收起展开
  • 池馆旧时临水的园林馆舍,多为文人游宴休憩的场所。
  • 彩笔典出《南史·江淹传》,后世用来代指富有文采的诗笔。
  • 后庭风味原指陈后主《玉树后庭花》所代表的南朝奢靡风雅余韵,此处代指南宋末年临安旧都的旧日风流余味。

赏析

收起展开
这首诗是宋末遗民诗中的经典名作,以清冷的暮景开篇,层层转出诗人的情志,毫无雕琢痕迹。

前两句以欲栖的寒鸦、无心赋写的落霞,渲染出池馆凄凉、繁华落尽的时代氛围,暗寓了诗人面对故国倾覆的沉郁失落。后两句笔锋一转,从怅惘的情绪中跳出,以明月之下亲手锄地种梅的画面,将诗人不慕世俗、坚守高洁品格的隐逸之志托出,意境清逸孤高,余味悠长,末句更是成为后世广为传诵的写梅名句。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末年诗人刘翰的代表作,创作于宋亡前后的乱世之中。

当时江南故土历经战乱,昔日临安城的繁华池馆尽数荒芜,诗人作为坚守气节的遗民,不愿屈从新朝的征召,便以种梅明志,写下这首寄寓了高洁情怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: