渔父

轻舟一叶一轻篷,上有萧萧鹤发翁。
昨夜不知何处宿,月明都在笛声中。

译文

收起展开
一叶轻巧的小舟配着简易的薄船篷,船上有一位头发花白稀疏的老翁。
没人知道他昨夜在什么地方泊舟歇宿,清辉遍洒的月色里处处都萦绕着他的笛声。

注释

收起展开
  • 轻篷轻薄简易的船篷,这里指代构造轻巧的小型渔船。
  • 萧萧形容头发花白稀疏的样子。
  • 鹤发翁满头白发的老翁,这里指年长的渔翁。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔触勾勒出了一幅清逸出尘的月夜渔隐图,通篇没有华丽的辞藻,气韵空灵淡远,余味悠长。

前两句先以轻舟、篷帆衬出渔翁无拘无束的状态,点出人物世外高人般的气质,后两句不直接交代渔翁的具体行迹,反而以笛声满溢月色的留白手法,把渔翁逍遥自在、完全融于天地自然的状态烘托得淋漓尽致,暗含了诗人对摆脱世俗羁绊、纵意江湖的理想生活的深切追慕。

创作背景

收起展开
刘翰是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人之一,一生大半时间漫游吴越水乡,对江南底层百姓的生活与江湖隐逸风貌多有细致观察。

这首《渔父》是他效仿唐代张志和《渔歌子》的隐逸主题创作的七言绝句,是他游历江南水网地带时,即目所见有感而发写下的作品,寄托了他对不涉尘俗、逍遥自在的渔隐生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: