上元小亭

靖康诏令文章种,桐邑公侯国老家。
种得人间桃李满,春风无地不开花。

译文

收起展开
靖康年间朝廷下诏推崇文教,文脉代代传承,桐城本就是公侯世家世代居住的故里。
如今培育出天下遍地的英才贤士,春风拂过的每一处地方,没有不绽放繁花的。

注释

收起展开
  • 靖康诏令指北宋靖康年间朝廷颁布的推崇文教、奖掖儒学的相关政令,此处代指北宋以来崇文的政策传统。
  • 桐邑即桐城,宋代隶属于舒州,是江淮之间文脉昌盛、名贤辈出的文教重镇。
  • 桃李旧时常用桃李代指师长培育出的优秀门生弟子,此处泛指地方教化培养出的各类人才。

赏析

收起展开
这首七言绝句以历史纵深开篇,没有直接描摹小亭的景致,而是先追溯当地崇文重教的文脉源头,点明桐城作为公侯故里的深厚文化底蕴,开篇就跳出普通题咏诗的写景窠臼,立意格局开阔。

后两句以比兴手法将抽象的教化成果具象化,用春风吹遍、百花齐开的鲜活场景,比喻当地人才遍地、生机勃发的兴盛面貌,把对地方文教的赞颂写得灵动鲜活,全无同类诗作常见的板滞谀辞,意境明朗余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人刘翰的题咏作品,上元即元宵节,诗题中的小亭是桐城当地官署修建的公共亭阁。

刘翰常年漫游江南各地,这首诗是他游历桐城时,有感于当地自北宋以来崇文重教、英才辈出的兴盛景象,在元宵佳节登亭览胜时写下的赞颂之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: