石头城

离离芳草满吴宫,绿到台城旧苑东。
一夜空江烟水冷,石头明月雁声中。

译文

收起展开
繁茂的芳草长满了昔日吴国的宫苑,绿意一直蔓延到台城旧园林的东侧。
整夜空阔的江面上烟雾笼罩寒水凄冷,石头城沐浴在明月之下,处处传来孤雁的哀鸣。

注释

收起展开
  • 石头城古城名,故址在今江苏南京清凉山一带,曾是六朝时期的军事重镇和都城核心区域。
  • 吴宫三国时期孙吴的王宫,这里代指六朝时期的宫苑遗址。
  • 台城六朝时期的皇宫和禁苑所在地,故址在今南京玄武湖边一带。
  • 旧苑旧时的皇家园林。

赏析

收起展开
这首咏史诗全程以意象铺陈,没有一句直接议论兴亡,却将沧桑之感渗透在所有景物描写之中。

开篇两句以漫生的芳草写尽昔日繁华宫苑如今的荒芜,无边的绿意反衬历史的荒凉,后两句落笔于夜江冷月、孤雁哀鸣的凄清场景,将古今时空打通,余味悠远,含蓄深沉,是金陵怀古诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人刘翰游历金陵古迹时所作。

金陵古称石头城,曾是东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝的都城,见证了数百年的王朝兴替,诗人行至遗址凭吊过往,没有直接铺陈历史旧事,而是选取典型意象寄寓对历史变迁的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: