推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
天上月
天上月
刘翰
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
春冰一片净无瑕,万里清光遍海涯。
欲与常娥移桂树,月中先合种梅花。
译文
收起
展开
夜空的月亮像一片春日薄冰洁净得没有半点瑕疵,万里澄澈的清光遍洒到海角天涯。
我想要和嫦娥一起移走月中的桂树,月宫之中理应先种下高洁的梅花。
纠错
注释
收起
展开
净无瑕
洁净得没有一点瑕疵,瑕原指玉石上的斑点,这里用来形容月亮的纯净通透。
海涯
海角天涯,泛指天地间所有极偏远的地方。
常娥
即嫦娥,中国古代神话传说中居住在月宫的仙女。
先合
理应先该,合在古汉语中是应当的意思。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏月诗开篇以春冰喻月,跳出了前人常用的玉轮、银盘之类的俗常比喻,既写出月亮冰清玉洁的质感,也带出清光漫溢的柔和感,开篇便不落陈套。
后两句更是出人意表的奇想,世人皆知月宫有桂,桂香清雅却偏带富贵逸乐的意象,诗人却要移走桂树改种梅花,将宋代文人普遍推崇的梅的高洁品格直接植入月宫幻境,把自己不随流俗的清雅志趣抒发得淋漓尽致,短短二十八字,奇趣盎然,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
刘翰是南宋后期江湖诗派的代表性诗人,字武子,长沙人,终身未仕,长期寓居临安一带,多以清雅的咏物小诗抒发闲居志趣。
这首《天上月》是他的咏月名篇,跳出了传统咏月诗多写思乡怀人的固化思路,以奇绝的浪漫想象寄托自己的审美追求。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07