春日

沉沉芳酌动金波,笑引疏梅泛玉荷。
几度天寒归雁少,一番风雨落花多。
功名好在知心懒,富贵重来奈老何。
乌鹊数声传喜语,梁间燕子亦能歌。

译文

收起展开
杯中满盛的美酒漾着金色波纹,我笑着折取几枝疏梅,点缀在玉色荷形酒杯之中。
几番料峭春寒过后,北归的大雁寥寥无几,经过一番风吹雨打,枝头的繁花已然零落大半。
功名固然是世人所重的美事,可我早已心性疏懒无意追逐,就算富贵能再次降临,又能拿老去的年华怎么样呢。
几声乌鹊啼鸣传来报喜的音讯,梁上栖息的燕子也仿佛在为这春日婉转歌唱。

注释

收起展开
  • 芳酌指美酒、佳酿。
  • 金波指酒液漾起的金色波纹,也常用来代指美酒。
  • 玉荷指雕成荷叶形状的白玉酒杯,是宋代文人常用的酒器。
  • 奈老何意思是对衰老无可奈何,没有办法逆转老去的岁月。

赏析

收起展开
这首诗的脉络层次极为清晰,首联从春日宴饮的闲逸场景落笔,用词清丽雅致,将诗人悠然赏春的情态刻画得栩栩如生。

颔联转向春日物候的描摹,归雁少、落花多暗合了时序推移、春色将半的暮春风貌,看似写景实则暗含了诗人对时光流逝的淡淡感慨。

颈联是全诗的主旨句,直接抒怀,点出自己早已看淡功名利禄,不愿为外物牵绊的疏懒心性,旷达之中带着一丝历经沧桑的沉味。

尾联笔锋一转,以乌鹊传喜、燕子鸣歌的鲜活场景收束全诗,将原本略带沉郁的氛围一扫而空,尽显诗人安贫乐道、随遇而安的闲适心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末年诗人刘翰晚年寓居临安时所作。

刘翰一生未入仕途,长期流落江湖,晚年居于市井之间,对春日物候变化与自身心境的体察极为深刻,这首诗跳出了普通春日诗伤春悲秋的俗套,融入了自身历经世事后的人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: