客去

送客归来月满檐,梅花微笑隔疏帘。
酒醒今夜银屏冷,沉水薰炉旋旋添。

译文

收起展开
送走友人归来,月光已经洒满屋檐,隔着稀疏的帘幕,院中的梅花仿佛正悄然含笑绽放。
今夜酒意渐渐醒转,只觉素银屏风浸着清寒凉意,我把沉水香缓缓添入焚香的熏炉之中。

注释

收起展开
  • 疏帘编织稀疏的竹帘或布帘,透光性较好。
  • 银屏以银饰镶嵌或素白云母装饰的屏风,是古代室内常见的陈设。
  • 沉水即沉水香,又名沉香,是名贵的天然香料,因质地紧实入水能沉而得名。
  • 薰炉专门用来焚香、熏香的炉具,多为铜制或陶瓷制。
  • 旋旋口语中缓缓、慢慢的意思。

赏析

收起展开
这首七言绝句以白描手法铺陈寻常场景,全无华丽辞藻,却营造出清隽悠然的独特意境。

诗人将梅花拟人化着以「微笑」二字,瞬间为清冷的月夜注入了柔婉的生机,后两句从酒醒的寒意落笔,以缓缓添香的动作收束,把客去之后既略带空落又安闲自适的微妙心境描摹得细腻动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘翰是南宋时期诗人,曾历任地方小官,晚年退居江南乡野,诗作多描摹日常闲居的清雅意趣,风格清疏淡远。

这首《客去》是他记录友人夜访辞别之后,独自月夜闲居的即兴作品,尽显宋代文人追求的雅致闲适的生活格调。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: