哀友人

案成歌舞小春娇,何事君随草木彫。
从此巴江江上月,有人和泪独吹箫。

译文

收起展开
刚刚排布好歌舞宴乐,正值小阳春时节景致娇柔,为何你却像草木一般匆匆凋零逝去?
从今以后巴江水面的明月之下,总会有含着泪水的人独自吹起哀婉的箫声。

注释

收起展开
  • 小春又称小阳春,指农历十月气候回暖、有如春日的时段。
  • 彫通“凋”,指草木凋零,这里代指友人亡故。
  • 巴江古水名,指今四川东北部一带的江水,此处代指蜀地。
  • 和泪含着泪水。

赏析

收起展开
这首七言绝句是古代悼友诗中的上乘之作,开篇以强烈的反差感制造情感冲击:先写小春时节歌舞方盛的热闹鲜活场景,陡然转折到友人猝然离世的噩耗,落差之间尽显诗人得知消息时的错愕与悲痛,没有刻意铺陈悲苦辞藻,却真情毕现。

后两句巧用“江江”叠字,把巴江月夜的空旷清冷氛围渲染到极致,以有人月夜含泪吹箫的具象画面收束全诗,把绵长无尽的哀思寄寓在场景叙事之中,余韵悠悠,将丧友之后的孤寂悲恸表现得入木三分。

创作背景

收起展开
刘翰是南宋中后期诗人,字武子,号小山,曾游历于张孝祥、辛弃疾门下,终身未仕,平生交游广泛,多有寄赠悼怀友人的诗作。

这首诗是诗人得知友人在蜀地亡故的噩耗后所作,从诗中“巴江”的地名线索推断,友人应当是远赴巴蜀游历或任职期间意外离世,诗人痛失挚友,心绪难平,写下这首哀婉动人的悼亡绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: