闻笛

谁将玉笛按凉州,吹彻春风不下楼。
若道声声都是恨,不知消得几多愁。

译文

收起展开
是谁手持玉笛吹奏起凉州古曲,春风里笛声连绵不绝,吹曲人始终未曾下楼。
倘若说这一声声笛音里全是离愁遗恨,真不知它能消解掉人世间多少沉郁的愁绪。

注释

收起展开
  • 玉笛对笛子的美称,常以玉饰笛,古典诗词中多用来代指音色清越的精美笛具。
  • 凉州指唐代流传下来的边塞古曲《凉州词》,曲风多苍凉哀怨,历来是诗词中寄托愁思的经典意象。
  • 吹彻指笛声连绵不绝,遍彻周遭空间,将整首曲子完整吹奏完毕。

赏析

收起展开
这首七言绝句跳出了传统闻笛诗一味写笛声添愁的固化思路,以反向设问的手法翻出了全新的意趣。

前两句先铺写清寂悠远的听觉场景,玉笛、凉州曲、春风高楼几个意象组合在一起,没有直接点明听者的情绪,却已经把笛声的感染力烘托得十分充足。后两句以反问出之,不落俗套地不说笛声平添愁绪,反而设问若声声笛音都载满愁恨,反倒能消解世间无数沉郁的心事,将漂泊客子的深愁以奇巧的方式表达出来,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘翰是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人,一生辗转漫游江南多地,长期过着客居漂泊的生活。

这首《闻笛》是他春日旅居期间的即兴抒怀之作,古时《凉州》曲多为哀怨苍凉的边塞曲调,诗人偶然听闻楼中有人吹奏此曲,被清婉凄切的笛声触动,便写下了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: