小亭

芳草萋萋怨未归,西池残梦要题诗。
绿窗昨夜东风小,开遍梅花第几枝。

译文

收起展开
芳草繁茂生长,远行的人却迟迟未归,满心怀的怅惘,西池边从残梦里醒来,正想要提笔题诗。
昨夜轻柔的东风悄悄拂过居所的窗棂,园中的梅花不知不觉已经绽放到了第几枝。

注释

收起展开
  • 萋萋形容春草生长得繁茂浓密的样子。
  • 残梦指醒后脑海中还残留着零星片段的梦境。
  • 绿窗旧时对寻常人家绿色窗棂的美称,这里代指诗人的居所。

赏析

收起展开
这首小诗以极淡的笔触串联起闲居的细碎情思,没有刻意的炼字,却满是柔婉的氛围感。

开篇以萋萋芳草起兴,暗合了古典诗词里“芳草牵愁”的传统意象,点出久客未归的淡淡怅惘,随即收束情绪,转写醒后欲题诗的闲散状态,情绪松弛自然。后两句更是全以细节动人,不说东风浩荡,偏说“东风小”,将春风的轻柔细碎写得活灵活现,末句以问梅花的软语收束,把对春信悄然到来的惊喜藏在问句里,余味悠长,尽显宋末晚唐体小诗清隽淡远的艺术特色。

创作背景

收起展开
刘翰是宋末元初的隐逸诗人,终生未入仕途,长期寓居江南水乡,诗作多描摹闲居日常的细碎意趣,风格清隽淡远。

这首《小亭》是他春日闲坐自家院中小亭时的即兴咏作,没有激烈的情绪起伏,全是日常闲居里漫溢的柔婉情思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: