题飞云阁

一笑归来春尚寒,小梅飘尽雪初残。
迟迟更待梨花月,醉倚飞云十二栏。

译文

收起展开
一笑抽身归来,春意尚且带着轻寒,小梅的花瓣落尽,残雪刚刚消融。
我悠然等候梨花盛放的月夜,带着醉意斜倚在飞云阁曲折的栏杆旁。

注释

收起展开
  • 飞云阁宋代江南的一处登临楼阁,因地势高旷仿佛接揽飞云而得名,具体旧址今已不可考。
  • 迟迟悠闲舒缓的样子,形容诗人不急不躁、从容待景的情态。
  • 梨花月梨花盛开时节的月夜,古代文人素来有月夜赏梨花的清雅趣好。
  • 十二栏虚指楼阁的栏杆曲折繁多,并非确数,用来形容飞云阁形制精巧、层栏环绕的样貌。

赏析

收起展开
这首七言绝句清隽疏朗,全无后世江湖诗派常见的寒苦局促之气,把隐逸文人的闲雅逸趣写得淋漓尽致。

开篇两句以春尚寒、梅飘尽、雪初残三个意象,点出早春清和淡远的氛围,没有半点伤春的愁绪,反倒透着挣脱俗务之后的轻松快意。后两句不执着于写当下眼前之景,转而期许梨花月夜的雅兴,将诗人醉倚高阁、揽月赏春的悠然情态刻画得跃然纸上,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘翰是南宋江湖诗派的代表诗人之一,终生未入仕途,常年漫游江南山水,与当时的隐逸高士、江湖名士多有交游,诗作多写湖山闲居的逸趣。

这首《题飞云阁》是他春日登临江南名胜飞云阁时所作,彼时他正暂别俗事羁绊,闲游于江南湖山之间,心境悠然舒展,便将春日赏景的闲情寄寓在这首短诗之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: