立秋日

乱鸦啼散玉屏空,一枕新凉一扇风。
睡起秋声无觅处,满阶梧叶月明中。

译文

收起展开
纷乱的乌鸦啼鸣着四散飞去,澄澈如白玉屏风的夜空清寂空阔,枕畔生出阵阵初秋凉意,仿佛是轻扇送来的柔风。
睡梦醒来之后遍寻秋的踪迹却无处可找,只见满阶飘落的梧桐叶都静静浸在明亮的月色之中。

注释

收起展开
  • 玉屏玉制的屏风,这里用来比喻澄澈明净的夜空。
  • 秋声秋天自然界的各类声响,包括风声、落叶声、虫鸣声等秋令特有的动静。

赏析

收起展开
全诗以细腻的感官捕捉见长,从听觉、触觉到视觉层层递进,把立秋时节暑退秋来的微妙氛围描摹得真切动人,没有刻意的直抒胸臆,淡笔勾勒却满溢清和闲适的秋意。

开篇先以乱鸦啼散的动态衬出夜空的清寂,再写枕上的新凉触感,把初秋乍到的细微体感写得鲜活可感。后两句以“无觅”和“忽见”形成微妙转折,寻秋不见的怅然转瞬被月光下满阶梧叶的清景消解,以景结情余味悠长,将初秋夜晚澄澈淡远的意境烘托到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人刘翰的经典写景名篇,创作于立秋日的夜间。

当时诗人闲居江南,在暑气尚未完全消退的时节,于枕上敏锐感知到初秋降临的第一缕凉意,起身寻觅秋意时触景生情,写下了这首描摹立秋物候的传世佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: