诫子弟词 其三

听听听听听听听,好将孝弟酬身命。
更将勤俭答天心,莫把妄思损真性。
定定定定定定定,早猛省。

译文

收起展开
听啊听啊反复谨记我的叮嘱,要以孝悌德行来践行此生的使命。
更要用勤俭的品行顺应天地正理,不要让虚妄杂念损害自己本真的天性。
定啊定啊始终守定本心,早早从迷妄中彻底醒悟。

注释

收起展开
  • 孝弟亦作孝悌,指孝顺父母、敬爱兄长的传统德行,“弟”是“悌”的古通字。
  • 天心上天的本然心意,此处引申为世间公理、自然正理。
  • 真性人先天具备的纯然本真的天性,是宋代理学所推崇的本心状态。
  • 猛省猛然醒悟,彻底从迷妄的状态中清醒过来。

赏析

收起展开
这首词最鲜明的艺术特色是大量使用叠字,开篇连用七个“听”字,语重心长,极具口语化的劝诫感染力,仿佛长辈在子弟耳边反复叮咛,恳切之情溢于言表。

作为理学家的训世之作,全词没有堆砌晦涩的理学概念,而是将孝悌、勤俭、存养本心的核心修身要求转化为浅白易懂的语句,兼具教化性与文学性,对后世家族训诫类作品产生了深远的影响。

创作背景

收起展开
陆九韶是南宋著名理学家,与陆九龄、陆九渊并称“三陆”,其家族世代义居,以孝义治家,家风严正淳厚。

为了训诫族中子弟修身立德、守正笃行,陆九韶特意创作了一组《诫子弟词》,以通俗浅白的韵语传递宋代理学的修身要义,本首是组诗的第三篇,专为劝诫子弟摒除杂念、守孝崇俭而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: