鸣玉泉

朅来坐幽亭,恍在昆山曲。
清越声盈耳,群工琢良玉。
又疑跻金阙,仙班珮相属。
圆环碎琼琚,登降互击触。
洒然襟袍爽,无处着利欲。
不贪以为宝,对此景高躅。

译文

收起展开
我专程前来闲坐在幽静的亭子里,恍惚间仿佛置身于昆仑产玉的山坳深处。
清越清亮的泉声灌满双耳,就像众多工匠正在雕琢温润的美玉。
又让人疑心自己登上了天帝的黄金仙宫,众仙身上的玉佩接连碰撞发出声响。
泉流飞溅如圆环相撞、碎玉相击,高低错落的水流相互触碰发出脆响。
清泠的泉声让我胸襟洒脱神清气爽,尘世间的功名利禄之念全然无处安放。
古人以不贪为世间最珍贵的宝物,面对这鸣玉泉的清景,不由得追慕古贤的高风亮节。

注释

收起展开
  • 朅来犹言来到,此处指专程前来。
  • 昆山即昆仑山,古代传说昆仑山是出产美玉的仙山。
  • 清越声音清脆悠扬。
  • 跻登上。
  • 金阙传说中天帝所居住的黄金宫阙。
  • 琼琚古代指代精美的美玉。
  • 着放置、留存,此处指萌生、寄存。
  • 高躅高人的行迹,代指高尚的操守品行。

赏析

收起展开
这首诗是典型的理学家咏物言志之作,全程围绕鸣玉泉的“鸣”字落笔,以一连串瑰奇的比喻将无形的泉声转化为可感的具象画面。

诗人先以琢玉、仙珮相击的场景摹写泉声的清越特质,将泉声的听觉美感推向极致,随后自然过渡到主观心境的抒发,由泉声的清泠涤荡世俗尘虑,最终点出“不贪以为宝”的核心主旨,将自然景物的清逸品格与儒者的修身追求融为一体,全无空洞说教的痕迹,读来洒落通透,尽显宋代理学家的冲淡襟怀。

创作背景

收起展开
陆九韶是南宋著名理学家,为陆氏三兄弟(陆九韶、陆九龄、陆九渊)中的长兄,一生隐居讲学,不求仕进,以笃实清正的儒者操守闻名乡里。

这首诗是他闲游居所附近的鸣玉泉时所作,该泉因水流撞击山石发出如玉鸣般的清响而得名,诗人借观泉听泉的日常经历,抒发自己超脱世俗物欲的理学修身志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: