月石

玉兔爱佳泉,饮泉化为石。
规圆立山趾,万古终不息。
应厌旧星躔,盈稀多缺夕。
自从寄兹踪,表表无晦蚀。
光彩虽暂埋,体素得不易。
神物岂终潜,早晚照九域。

译文

收起展开
传说月中的玉兔喜爱清冽甘美的泉水,畅饮泉水之后身形就化成了奇石。
这块如圆月般规整的奇石立在山脚之下,历经万古岁月始终气韵长存不曾停息。
想来它是厌烦了原先在天际的月轨运行,常常要经历盈满时日少而亏缺夜晚多的境况。
自从将形迹寄放在这山石之上,它的形态光洁鲜明从来没有过昏暗亏蚀的缺憾。
如今它的光彩虽然暂时被尘俗掩埋,但其本真的素净本体却始终不曾改变分毫。
这般神异的宝物哪里会长久潜藏于世,迟早有一天它的光华会普照整个天下九州。

注释

收起展开
  • 玉兔中国古代神话传说中居住在月亮上的白兔,后世常用来代指月亮。
  • 山趾山脚,山的底部边缘地带。
  • 星躔日月星辰运行的轨迹,这里特指月亮在天际的运行轨道。
  • 晦蚀指月亮昏暗、亏蚀的状态,此处代指事物遭遇的缺憾与挫折。
  • 体素本体素洁,指事物坚守本真、不受外物污染的本质属性。
  • 九域即九州,是古代中国的代称,此处泛指整个天下。

赏析

收起展开
这首诗以月石为吟咏核心,全程采用托物言志的手法,构思十分精巧。诗人没有停留在对奇石外形的浅层次描摹上,而是从“玉兔化石”的浪漫传说切入,将天上月与人间石的特质完全打通,赋予这块普通山石超凡的神异属性。

全诗层层递进,先写月石的由来,再写它脱离天际之后再也没有盈亏的固有缺憾,暗喻了诗人对世俗世界升降沉浮、祸福无常规律的厌弃。最后落脚到“体素得不易”“早晚照九域”,点明了全诗主旨:只要坚守本真的素洁品格,即便暂时被埋没,也终有光华普照天下的一天,完全是理学家修身立志情怀的自然流露,毫无宋儒咏物诗常见的生硬说教之感。

创作背景

收起展开
陆九韶是南宋著名理学家,为陆九龄、陆九渊的兄长,世称梭山居士,一生隐居讲学,不慕荣利,学术上注重修身践履,反对空疏议论。

这首《月石》是他闲游山野时见到一块状如满月的奇石有感而作,属于典型的宋代理学咏物诗,借吟咏奇物寄托自身的人生理想与品格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: