与僧净璋

自从相见白云间,离别常多会聚难。
两度逢迎当汝水,数年隔阔是曹山。
客来濯足傍僧怪,病不烹茶侍者闲。
不是故人寻旧隐,只应终日闭禅关。

译文

收起展开
自从我们在白云缭绕的山间相识之后,总是别离的时日多而相聚的机会少。
我们曾经在汝水边两次相逢迎候,之后又在曹山一带数年远隔、不得相见。
客人到来时我随意洗足不拘小节,身旁的僧人见了都觉诧异,我卧病时懒得烹茶,侍从之人反倒十分清闲。
如果不是故人你前来寻访我这隐居的旧友,我本该整日关起禅门静修,不问外事。

注释

收起展开
  • 净璋南宋时期的禅僧,是陆九龄的方外友人。
  • 汝水古河流名,流经今河南东南部、安徽西北部一带,是古时连通中原与江南的重要水道。
  • 曹山位于今江西抚州宜黄县境内,是唐代禅宗曹洞宗的祖庭所在地,为当时著名的禅修胜地。
  • 隔阔久别,远隔,指长时间不通音信。
  • 濯足本指洗去脚上的尘俗,这里代指不拘世俗礼节的闲散疏放行为。
  • 禅关禅房的门,代指禅修的清幽居所。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了南宋理学家诗作的特色,全无雕饰之语,情致冲淡自然,将儒者的襟怀与禅家的意趣融为一体。

全诗从二人交游的聚散写起,前两联追忆数次相逢又久别的过往,平实道来却见二人交谊的深厚,没有半点虚浮的应酬客套。后两联写自己闲散疏放的隐居状态,不拘小节、不事世俗应酬的情态跃然纸上,最后点出故人寻访的难得,暗合二人同为看破世情、向往隐逸的同道,余味悠长,毫无世俗赠答诗的陈腐气。

创作背景

收起展开
陆九龄是南宋著名理学家,为“金溪三陆”之一,与弟陆九渊共同开创了象山心学的思想体系,世称复斋先生。

这首诗是他赠给方外好友净璋僧人的酬答之作,净璋是南宋时期活动于江西抚州、汝水流域的禅僧,与陆氏兄弟多有交游,二人曾数次相逢又久别,这首诗便是久别重逢之后,陆九龄抒写二人深厚交谊,同时表达自己融通儒禅、向往隐逸志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: