早过何郎

萧萧风雨晓篮舆,没胫泥深我仆痡。
却忆去年苗欲槁,任从行李且虚徐。

译文

收起展开
拂晓时分风雨潇潇,我坐着竹轿赶路,泥泞没过小腿,随行的仆人已经疲惫不堪。
不由得想起去年大旱禾苗快要枯槁的光景,索性任凭行李随行,暂且放缓脚步从容前行。

注释

收起展开
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轿子,是古代山野乡间出行常用的轻便代步工具。
  • 没胫泥水没过小腿,胫特指人的小腿部位。
  • 仆痡随行的仆人极度疲惫,痡原指劳累致病,此处形容人困乏到极点的状态。
  • 虚徐从容舒缓、不慌不忙的样子。

赏析

收起展开
这首诗一反传统行旅诗苦怨凄切的常调,从实景切入自然转出心境,毫无刻意雕琢的痕迹,是宋代理学家诗作中情理交融的典型代表。

前两句极写行路的狼狈,风雨交加、泥泞没胫,连随行仆人都已经疲惫不堪,将早行的苦况写得十分真切接地气。后两句笔锋陡转,由眼前的雨涝泥泞联想到去年的旱情,彼时禾苗枯槁的灾情远比当下行路的困顿要严重得多,当下能在雨水中平安行路,反而已是值得宽慰的事,由此自然生出放缓脚步、不慌不忙的松弛心境,暗合理学家不为外物所扰、随遇而安的修养境界,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗年间,是陆九龄赴外出行途中的即事感怀作品。

陆九龄世居江西金溪,与弟陆九渊同为南宋心学学派的核心代表人物,他一生大半时间居家讲学,偶有出行便多以短诗记录途中见闻与心境,这首诗便是他春日冒雨赶路时即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: