登虎丘寺

我有家山与茂林,闭门肯复事幽寻。
偶来千古云岩寺,洗尽三生宦海心。
竹绠不停泉溜响,苔花难掩剑痕深。
秋晴借得重阳意,领客登高共醉吟。

译文

收起展开
我本就眷恋故乡的青山与繁茂林木,平日里闭门闲居,哪里还愿意特意去寻访幽胜之地。
今日偶然来到这座矗立千年的云岩古寺,半生辗转官场的尘俗之心全都被涤荡得一干二净。
井边的竹制汲绳牵动着清泉不停流淌,青苔遍地也难以掩盖石壁上深深的千年剑痕。
趁着秋日初晴,恰好契合了重阳佳节的意趣,我领着宾客一同登高望远,酣醉吟诗。

注释

收起展开
  • 云岩寺虎丘寺的正式别称,位于今江苏苏州虎丘山,东晋时由司徒王珣、司空王珉兄弟舍宅改建,是江南历史悠久的著名古刹。
  • 三生佛教术语,指前生、今生、来生,此处用来指代漫长的人生阅历与多年的仕宦沉浮。
  • 宦海旧时对官场的别称,因官场升降沉浮变幻莫测如同海洋浪涛,故得此名。
  • 竹绠用竹篾编织而成的汲水绳索,此处指代山寺古井旁的汲水器具。
  • 剑痕传说春秋吴王阖闾下葬于虎丘山时,以三千宝剑殉葬,遗迹留存有剑池,池边石壁上留存有千年流传的剑形刻痕。

赏析

收起展开
这首诗将宦游的倦意与登临的快意融为一体,造语清畅自然,没有刻意雕琢的痕迹,情感真挚动人。

开篇先从平日的隐栖志趣落笔,说自己本就向往山林之乐,平日闭门闲居本不愿刻意出外寻幽,为后文偶然到访古寺的意外之喜做足了铺垫。次联直接点出核心感慨,踏入千年古寺的瞬间,多年被官场俗务缠绕的尘心,立刻就被山风泉声涤荡一空,转折流畅自然。颈联转入对虎丘山实景的描摹,泉流的动态声响与剑痕的静态沧桑形成巧妙对照,在写景之中暗蕴厚重的历史感,不着议论而怀古之意自现。尾联收束到重阳登高的主题,将全诗的情绪推向疏朗洒脱的顶点,尽显诗人暂脱尘网、与友同游的舒展襟怀。

创作背景

收起展开
赵善俊为南宋宗室,宋高宗绍兴年间进士,一生历任多地官职,辗转仕宦多年,为官以干练亲民著称。

这首诗是他任职苏州期间,于秋高气爽的重阳时节,偕同僚友登临虎丘山游览古寺时所作,抒发了仕宦生涯中暂得脱离俗务、寄情山水的舒展心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: