郡宴合生

同是天边侍从臣,江头相遇转情亲。
莹如临汝无瑕玉,暖作庐陵有脚春。
五马今朝成十马,两人前日压千人。
便看飞诏催归去,共坐中书秉化钧。

译文

收起展开
二人同是朝廷近侍出身,在江边相逢之后情谊越发亲近。
品性光洁如同临汝出产的无疵美玉,政声温厚好似庐陵一带流传的“有脚阳春”。
原本两位州郡长官今日聚首便成了十马之数,两位贤士的风采前日就盖过了在场千人。
很快就能看到飞驰的诏书催你们还朝,一同在中书省执掌国家教化治理的权柄。

注释

收起展开
  • 侍从臣指朝廷的近侍从官,属于皇帝身边的高阶文职官员。
  • 临汝古县名,治所在今江西抚州临川一带,古代以出产美玉闻名。
  • 庐陵古郡名,治所在今江西吉安,是宋代江西的重要州府。
  • 有脚春即“有脚阳春”,唐代名相宋璟的典故,用来赞誉为政宽和、走到哪里就把仁政温煦带到哪里的良吏。
  • 五马汉代制度太守出行乘坐五匹马拉的车,后世便以“五马”作为州郡长官的代称。
  • 飞诏由驿站快马传递的紧急皇帝诏书。
  • 中书即中书省,是宋代最高行政机构,执掌全国政务。
  • 化钧钧是古代制作陶器的转轮,化钧代指执掌国家教化、治理天下的核心权柄。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是用典精准、对仗浑然天成,完全出自下层艺人的临场创作,却毫无生硬拼凑的痕迹。首联直接点出两位主人的共同身份与相见的亲近氛围,起笔就十分得体。

中间两联的对仗尤为精巧,“无瑕玉”对“有脚春”,“五马”对“两人”,既贴合两位知州的身份,又用略带戏谑的夸张手法烘托出宴席的喜庆热闹氛围,完全符合合生体裁的娱乐属性。尾联对二人入朝秉政的预祝既不卑不亢,又恰到好处地恭维了在场的两位官员,体现出作者极高的文学素养与临场应变能力,在宋代传世的女性诗作中是十分罕见的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋时期,“合生”是宋代官私宴席上流行的即席命题创作的文艺体裁,多由席间才艺出众的艺人当场赋诗助兴。

当时有两位曾在朝中担任侍从官的知州,在抚州的郡宴上相会,这位佚名的抚州乐妓当场创作了这首诗,因用典贴切、对仗精巧,一时被传为文坛佳话,相关事迹最早记载于宋代笔记《夷坚志》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: