庸医行

尹穑 · 宋代 · 律诗

南街医工门如市,争传和扁生后世。
膏肓可为死可起,瓦屑蓬根尽珍剂。
岁月转久术转疏,十医九死一活无。
北市医工色潜动,大字书牌要惊众。
偏收弃药与遗方,纵有神丹亦无用。
实者为虚热为寒,几因颠倒能全安。
君不见形神枵然卧一室,医方争功药无必。
左手检方右顾金,两手虽殊皆剑戟。

译文

收起
南街的医士家门庭若市,人们争相传颂说上古名医医和、扁鹊重生在了当世。
就连深入膏肓的重病都能被他们治好,死去的人都能救活,瓦屑蓬草这类无用之物都被他们当成珍贵的药剂。
时间越久人们越发现他们医术荒疏,经他们医治的十个病人九个死去,连一个能活下来的都没有。
北市的庸医见状暗地动了歪心思,写了大幅的招牌想要哗众取宠吸引众人注意。
专门搜罗别人丢弃的药材和失传的偏方,就算真有神丹妙药到了他们手里也发挥不了作用。
把实症误判成虚症把热症错当成寒症,靠着这样颠倒是非的治法几乎不可能让病人平安痊愈。
你难道没见到那病人形神俱衰卧在病榻之上,庸医们还在争功甩锅开出的药方根本没有定准。
庸医左手翻看病方右手盯着钱财,两只手虽然做的事不同,却全都是害人的凶器。

注释

收起
  • 和扁指春秋时秦国名医医和与战国时名医扁鹊,二人是古代公认的医术最高超的医者代表。
  • 膏肓古代医学称心脏下部为膏,隔膜为肓,是药力难以抵达的部位,后世用膏肓指代极为严重的难治病症。
  • 形神枵然指人的身体和精神都极度虚耗衰弱。枵,意为空虚。
  • 检方翻看查阅医书药方。
  • 剑戟古代两种锋利的兵器,这里用来比喻庸医的双手都像凶器一样谋财害命。

赏析

展开
这首诗采用前后对比的结构,开篇先写庸医最初被众人追捧的盛况,随后笔锋一转揭露其医术荒疏的本质,再刻画其招摇撞骗、唯利是图的丑恶嘴脸,层层深入,讽刺力道十足。

全诗以白描手法铺陈庸医的种种劣行,没有堆砌生僻典故,语言直白辛辣,最后两句“左手检方右顾金,两手虽殊皆剑戟”的比喻尤为精妙,将庸医谋财害命的本质揭露得入木三分。同时诗作不止于批判医疗乱象,更是以医喻政,把庸医和庸官的共通劣性勾连起来,拓展了诗歌的思想深度,是宋代讽喻诗中极具现实意义的作品。

创作背景

展开
尹穑是南宋初期的文人,这首《庸医行》是宋代典型的讽喻类新乐府诗作。当时南宋民间医疗行业缺乏规范,不少不学无术的庸医招摇过市,借行医之名牟取暴利,草菅人命。

诗人目睹此等乱象,便创作了这首寓言式的讽喻诗,表面上句句都在批判庸医的恶行,实则暗讽朝堂之上诸多尸位素餐、贪功逐利的庸官,兼具现实批判与社会警示意义。