句 其三

尹穑 · 宋代 · 诗

徒然五侍从,不办一书生。

译文

收起
白白地多次身居侍从高位,所作所为却连一个普通书生都比不上。

注释

收起
  • 徒然空自、白白地,指枉然占据职位却无所作为。
  • 五侍从宋代称殿阁学士、待制等在内的清要近臣为侍从,此处指尹穑自己曾五次出任侍从类官职,也可泛指多位身居侍从职位的官员。
  • 不办比不上、达不到,此处指才学、操守都不及普通书生的水准。

赏析

展开
这两句诗以极简的白描手法形成强烈反差,没有任何华丽修饰,却将身居高位却庸碌无为的官员形象刻画得入木三分。

诗人以五任侍从的身份自况,直白点出空占高位的自己,连一介普通书生的气节与才具都比不上,既是深刻的自我反省,也暗含对南宋官场萎靡苟且风气的尖锐讽刺,言简意赅,余味深长。

创作背景

展开
尹穑是南宋高宗、孝宗时期的官员,曾历任监察御史、侍御史等职,累官至翰林学士,前后五次出任侍从类清要官职。

这首残句是他晚年对自身仕途乃至当时官场现状的反思,南宋朝廷偏安一隅,众多身居高位的侍从官员尸位素餐,无力推动恢复中原的大业,尹穑有感于此便写下这两句自嘲兼讽世的作品。