句 其五
异日是非忧史谬，终身寒饿羡钱愚。
待到日后论定历史是非之时，总担忧史书会出现记载的谬误失实。
我宁愿一辈子忍受贫寒饥苦，也羡慕那些不慕钱财、守拙安愚的先贤。
译文
收起注释
收起- 异日他日，日后，指后世论定历史功过是非的时候。
- 史谬史书记载的谬误、失实之处，特指因政治干预导致的历史书写不公正。
- 钱愚用西晋王衍的典故，王衍崇尚清谈，素来不屑提及“钱”字，将世俗钱财视作身外俗物，后世遂以“钱愚”代指不慕名利、安贫守拙的人。
赏析
展开
这两句诗立意奇警，一反传统文人追求青史留名的主流价值取向，率先点出对史书失实的隐忧，体现出超越时代的历史怀疑精神。
后一句笔锋顺势翻转，将人生价值的锚点从身后不可控的历史评价，转向当下可自主把握的人格坚守，宁愿终身寒饿也不肯屈从世俗名利的裹挟，用典自然贴切，情感沉郁厚重，精准展现了南宋后期部分历经党争失意文人的普遍精神困境。
后一句笔锋顺势翻转，将人生价值的锚点从身后不可控的历史评价，转向当下可自主把握的人格坚守，宁愿终身寒饿也不肯屈从世俗名利的裹挟，用典自然贴切，情感沉郁厚重，精准展现了南宋后期部分历经党争失意文人的普遍精神困境。
创作背景
展开
尹穑是南宋高宗、孝宗时期的文人与官员，曾官至监察御史、谏议大夫，后因朝堂政见之争被弹劾罢官，退居乡里闲居十余年。
这首断句正是他晚年退居时期的作品，历经仕途沉浮与南宋初期的和战党争风波之后，他对当朝史书多有曲笔、难以直书的现状深有感触，于是写下这两句表达个人志向的作品。
这首断句正是他晚年退居时期的作品，历经仕途沉浮与南宋初期的和战党争风波之后，他对当朝史书多有曲笔、难以直书的现状深有感触，于是写下这两句表达个人志向的作品。