送黄行者

湖南使者 · 宋代

自有棋来不计年,古今唯是说争先。
个中一着如教会,杀尽三千与大千。

译文

收起
自从围棋诞生就说不清过去了多少岁月,从古到今人们谈棋,总离不开“争先”二字。
若是能悟透棋中这关键一步的妙义,便能扫却一切迷障,囊括整个乾坤。

注释

收起
  • 不计年无法计算具体的年代,形容围棋的历史十分悠久。
  • 争先围棋核心术语,指对局中抢占先手,获得棋局主动权,是古今棋对弈的主要追求。
  • 个中即此中,指围棋的义理奥妙之中。
  • 一着指围棋的一步棋,此处特指关乎全局走向的关键一步。
  • 三千与大千佛教术语“三千大千世界”的简称,原指广大无边的宇宙,此处既代指整个围棋棋局,也暗合佛教包罗万有、破除迷障的禅理。

赏析

展开
这首小诗最突出的特色,就是棋理与禅理的浑然交融,毫无生硬拼接之感。

开篇两句从围棋发展的历史说起,点出了古今弈者共同的执念——人人都以抢占先机为要务,平实的叙述却一语道破棋道核心,贴合世人对弈的普遍心态。

后两句紧扣赠诗对象黄行者(僧人)的身份,转出新的意境,借用佛教“三千大千”的概念,点出棋中顿悟的妙境:一旦打破对“争先”的执念,悟得关键一着的义理,便能扫却所有迷障,获得全局的自在通透。短短二十八字,理趣盎然,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋代佚名作者湖南使者赠给擅长围棋的僧人黄行者的作品。

作者姓名与生平均已不可考,全诗将围棋棋理与佛教禅理相结合,是宋代颇具特色的理趣小诗。

名句摘录

收起

自有棋来不计年,古今唯是说争先。

个中一着如教会,杀尽三千与大千。