送然侄西归二首 其一

德高望重的先祖希白公，我们同属一脉都是他的后人。
百年来家族以诗礼传家，在儒家名教之中自有安身立命的乐土。
可叹我自身才力不足，长久心怀对先辈未尽孝的愧疚。
历代先辈积累家业历经百般艰难，承继家道哪里是容易的事。
我常怀警惕之心如同踩在深渊薄冰之上，夜半时分常常醒着难以入眠。
我一心寄厚望于你们这些后辈，希望你们努力继承先辈的志向。
等到岁末期待你能有所成就，或许可以保住家风不至坠落。

• 希白翁指张氏家族的先祖张希白，是家族中德行昭著的先辈。
• 诗礼传指以《诗经》《礼经》为核心的儒家家学代代相传，是传统儒学世家的典型传承传统。
• 名教以儒家伦理纲常为核心的礼教体系。
• 蓼莪出自《诗经·小雅·蓼莪》，后世用来指代对已故父母的追思与未能尽孝的愧疚之情。
• 履渊冰出自《诗经·小雅·小旻》“如临深渊，如履薄冰”，形容行事极其警惕谨慎，心怀敬畏。
• 尔曹你们，这里指包括然侄在内的张氏家族后辈。
• 绍前志继承先辈的志向与未竟的事业。

这首诗是典型的儒者家训式送别诗，全无普通送别诗常见的伤离怨别之气，通篇醇厚恳切，满溢着宋代理学家的立身情怀。

全诗从追溯家族先祖的传承脉络起笔，历数先辈持家的百般艰辛，再转而抒发自身的敬畏惕厉之心，最终落到对后辈的劝勉期许之上，层层递进，语重心长。全诗语言质朴无华，全无雕琢修饰，将对家风传承的郑重之心、对晚辈的殷切厚望融于平实的字句之中，情感真挚厚重，极具感染力。

这首诗是南宋著名理学家张栻的作品，收录于《南轩先生文集》中，是诗人送别侄子张然西归返乡时所作的赠别诗。

张栻出身世代奉儒的官宦家族，其父是南宋主战派名相张浚，一生力主抗金、坚守气节，张氏家族向来以诗礼名教传家，这首诗完全不同于普通的应酬送别作品，饱含着作为家族长辈对后辈传承家学、恪守儒道的殷切期许。