初春和折子明岁前两诗 其二

新春风雨中,日日鸠鸣屋。
小园政可步,柰此泥涴足。
却坐问樽酒,知足乃不辱。
一杯径陶然,敢羡车载麴。

译文

收起展开
新春时节连绵风雨不断,鸠鸟天天在屋边啼鸣。
小园里正好可以漫步赏春,无奈满地泥泞容易弄脏双脚。
转身坐下来取杯饮酒,懂得知足就不会受辱。
一杯酒下肚便悠然自得,哪里敢羡慕车载美酒纵饮的豪奢。

注释

收起展开
  • 政可步正好可以漫步,“政”通“正”,恰恰、正好的意思。
  • 泥涴足泥泞沾污双脚,涴意为沾污、弄脏。
  • 樽酒杯酒,樽是古代盛酒的器具。
  • 陶然闲适愉悦、畅快自在的样子。
  • 车载麴典出古代狂生以车载满美酒恣意遨游的典故,此处指纵酒豪奢的行径,麴本指酒曲,代指酒。

赏析

收起展开
这首诗以极淡的笔触书写日常闲居的意趣,完全没有刻意的铺陈雕琢,开篇从新春风雨、鸠鸟啼鸣的寻常春景写起,充满生活化的鲜活气息。

中间两句描摹欲游园却怕沾污鞋袜的小纠结,将普通人春日的细碎情态写得真切动人,全无士大夫的矫饰之气。

后两句自然转入理趣生发,将理学所推崇的知足守道的人生态度融入饮酒自适的场景中,点明不必向外追逐豪奢享乐,安于当下的小满足便足以获得精神的舒展,尽显宋代理学家诗作平和从容的独特审美品格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻的唱和作品,友人折子明此前创作了两首岁末感怀的诗作,张栻依其诗韵酬和,本作为第二首。

诗作创作于早春阴雨连绵的时节,当时张栻正主持岳麓书院的教事,日常过着治学闲居的生活,所见所感皆发为平和冲淡的吟咏。