廉州何使君挽诗二首·其一

橘井登贤籍,槐宫并俊游。
姓名题雁塔,文字上瀛洲。
青简穷千载,朱轓但一州。
有怀终未试,眼看落山丘。

译文

收起展开
你早年便以贤能之名登入选拔名录,我们曾一同在太学中交游切磋,同为俊彦。
进士及第时你的姓名题写在雁塔之上,出众的文才足以进入中央文馆供职。
你留存的著述足以流传千载,却只在地方上做了一州的长官。
平生的抱负最终没能完全施展,转眼之间便身归丘山溘然长逝。

注释

收起展开
  • 槐宫即槐厅,宋代太学中监生宿舍前多植槐树,后世以槐宫代指太学。
  • 雁塔即大雁塔,唐代新科进士有在大雁塔下题名的习俗,后世以雁塔题名代指进士及第。
  • 瀛洲本为传说中海上仙山,唐代设文学馆,入选者被称为“登瀛洲”,此处代指进入中央文馆任职。
  • 青简古代以竹简书写典籍,此处代指可流传千古的文史著述。
  • 朱轓古代车乘两旁的红色障泥,汉代郡守一级的官员方可乘坐,后世代指州郡长官。

赏析

收起展开
这首挽诗章法严整,完全遵循传统挽诗的叙事逻辑,首联从早年登贤籍、同游太学的旧交写起,自然点明二人早年的交谊基础,毫无刻意造作之感。

次联追叙友人登科入馆的荣耀经历,凸显其才名之盛,颈联笔锋一转,形成强烈反差:友人虽有足以传千载的才学著述,仕途却并未显达,仅官至一州长官。尾联直接抒发痛惜之情,哀惋友人才志未伸便溘然长逝,全诗没有堆砌华丽辞藻,语挚情真,兼具理学家诗作的厚重质感与悼亡诗的哀婉深情。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于南宋理学家张栻的文集《南轩集》卷四,是为悼念曾任廉州知州的何姓友人所作的挽诗。

何氏早年以才学登科,曾入太学供职,后外放为廉州地方长官,尚未完全施展平生抱负便溘然长逝,张栻与他早年有同游太学的旧谊,哀痛惋惜之下写下这组挽诗。