送临武雷令 其二

去路连崇岭,扁舟上涨涛。
不违将母愿,敢叹独贤劳。
境静归凫鴈,庭空长艾蒿。
不妨频拄颊,千里寄风骚。

译文

收起展开
前行的路途连着连绵的高山,一叶扁舟在上涨的浪涛中前行。
你此番赴任不违背奉养母亲的心愿,哪里会感叹只有自己独自辛劳。
县境安宁野鸭大雁都悠然归来,官署庭院清静,自然长出艾蒿。
不妨常常以手托颊悠然远望,千里之外我们以诗寄意互赠情怀。

注释

收起展开
  • 崇岭连绵高耸的山岭。
  • 将母奉养母亲,语出《诗经·小雅·四牡》“将母不遑”。
  • 凫鴈野鸭与大雁,此处代指悠然栖息的水鸟,“鴈”是“雁”的古字。
  • 艾蒿一种常见的草本植物,此处用以形容官署清静、少俗事烦扰的状态。
  • 拄颊以手托住面颊,形容悠然远望的闲适神态。
  • 风骚原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后代指诗歌创作与诗文情怀。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全脱离了一般送别诗伤离怨别的俗套,通篇温厚醇正,兼具湖湘理学家诗作的雅正气质与文人赠别的真挚情谊。

开篇首联实写临武的地理环境,点出赴任路途山水艰险,为后文反衬友人的贤德耐劳做铺垫。颔联直接称赞友人的德行,称其奉亲赴任兼顾忠孝,不以辛劳为怨,尽显对友人品格的高度认可。颈联展开想象,预想友人到任之后简政安民、地方无事,境静庭空的清和景象,暗含对友人治理能力的美好期许。尾联落回到送别双方的约定,盼友人时常寄来诗作,千里之外也能心意相通,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,当时张栻正于湖湘地区主持岳麓书院教事,广交湘地文人与地方官吏。

临武地处湘南,境内多崇山峻岭,友人雷氏受命赴任临武县令,张栻共作两首送别诗相赠,这是第二首,既叙写赴任路途的艰险,也寄寓了对友人勤政安民的深切期许。